อ่านความจริง อ่านเดลินิวส์

เสาร์ที่ 15 สิงหาคม 2563
#เราจะผ่านวิกฤติไปด้วยกัน

อ่านความจริง อ่านเดลินิวส์

เสาร์ที่ 15 สิงหาคม 2563

'เฟซบุ๊ก'แถลงการณ์ขอโทษ แปลภาษาไทยคลาดเคลื่อน

Facebook ประเทศไทย ออกแถลงการณ์ขอโทษคนไทยกรณีแปลภาษาคลาดเคลื่อน เร่งปรับปรุงให้ดีขึ้น พฤหัสบดีที่ 30 กรกฎาคม 2563 เวลา 15.40 น.

Facebook ประเทศไทย ออกแถลงการณ์กรณีข้อผิดพลาดในการแปลภาษาบนแพลตฟอร์มเฟซบุ้ค  โดยคำแถลงการณ์ระบุว่า “Facebook  ได้ดำเนินการแก้ไขทันทีในกรณีข้อผิดพลาดทางเทคนิคที่ส่งผลให้เกิดความคลาดเคลื่อนในการแปลภาไทยและได้ปิดฟีเจอร์แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยอัตโนมัติบน Facebookและ Instagram ชั่วคราว ในระหว่างที่ทีมงานของเรากำลังเร่งปรับปรุงและพัฒนาคุณภาพเครื่องมือดังกล่าว Facebook ขอเรียนว่าเราให้ความเคารพแก่คนไทยอย่างยิ่งและขออภัยอย่างสุดซึ้งสำหรับความผิดพลาดในครั้งนี้”

ทั้งนี้เฟซบุ้ค  แจ้งว่า  ทันทีที่ทราบปัญหา ได้มีการจัดตั้งทีมทำงานประกอบด้วยทีมวิศวกรและทีมพัฒนาผลิตภัณฑ์เพื่อตรวจสอบถึงข้อผิดพลาดในการแปลภาษาไทยคลาดเคลื่อนในบริบทของคำราชาศัพท์  ทีมผู้เชี่ยวชาญได้ดำเนินการปิดฟีเจอร์การแปลภาษาอัตโนมัติจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยชั่วคราวและกำลังดำเนินการหาโซลูชั่นทางเทคนิคเพื่อปรับปรุงความแม่นยำของฟีเจอร์การแปลภาษาให้ดียิ่งขึ้น
 

คุณเห็นด้วยกับข่าวนี้หรือไม่

  • เห็นด้วย
    100%
  • ไม่เห็นด้วย
    0%

บอกต่อ : 62